English version

Politique de confidentialité — Edukmoa

Dernière mise à jour : 12 mai 2026
Éditeur : Zephimir — contact : zephimir@gmail.com
Application : Edukmoa
Identifiant bundle : com.edukmoagolf.app
Plateformes : iOS, Android

En une phrase

L'application Edukmoa ne collecte, ne stocke et ne transmet aucune donnée personnelle. Tout fonctionne hors-ligne, sur l'appareil de l'enfant ou du parent.

Ce que l'application ne fait pas

Ce que l'application stocke (uniquement sur l'appareil)

Toutes les données restent dans une base SQLite locale (lenore.db) sur l'appareil, dans le bac-à-sable de l'application :

Ces données ne quittent jamais l'appareil. Si vous désinstallez l'application, toutes ces données sont supprimées par le système d'exploitation.

Permissions demandées

L'application déclare quelques permissions techniques utilisées strictement en local, sans aucune transmission de données :

PermissionPlateformeRaison
INTERNETAndroidRequise par le runtime Expo. Le code de l'application n'effectue aucune connexion réseau (audit du code disponible sur demande).
Audio en arrière-planiOSPour que la voix de la mascotte continue à parler si l'écran s'éteint pendant un exercice.
MODIFY_AUDIO_SETTINGS, VIBRATEAndroidLecture des sons de récompense (clic correct, sticker gagné).
Synthèse vocale (TTS)iOS, AndroidUtilise le moteur de synthèse vocale du système d'exploitation (Apple Speech, Google TTS). Aucun audio n'est envoyé sur Internet.
READ_EXTERNAL_STORAGE, WRITE_EXTERNAL_STORAGEAndroid (API ≤ 32 uniquement)Compatibilité audio legacy. L'application n'écrit rien hors de son bac-à-sable.

Données des enfants — RGPD et COPPA

L'application est conçue pour des enfants de 3 à 6 ans. Conforme aux articles 8 du RGPD (consentement parental requis sous 15 ans en France) et à la COPPA (Children's Online Privacy Protection Act, USA, moins de 13 ans) :

Synthèse vocale (text-to-speech)

L'application utilise la synthèse vocale du système d'exploitation pour faire parler la mascotte en français. Sur iOS, c'est Apple Speech ; sur Android, c'est Google Text-to-Speech (ou le moteur TTS sélectionné par l'utilisateur dans les paramètres système). Le texte à prononcer ne quitte pas l'appareil — le moteur TTS du système traite les phrases localement.

Note : la configuration du moteur TTS Google sur Android peut inclure des composants réseau pour certaines voix de haute qualité. L'application n'envoie pas explicitement de texte au cloud Google mais ne peut pas garantir le comportement interne du moteur système choisi par l'utilisateur Android. Pour une expérience strictement hors-ligne, l'utilisateur peut sélectionner un moteur TTS local dans les paramètres Android.

Polices et icônes

Les polices d'écriture (Fredoka) sont incluses dans le binaire de l'application — elles ne sont pas téléchargées depuis Google Fonts à l'exécution.

Vos droits (RGPD)

Puisqu'aucune donnée n'est transmise hors de l'appareil :

Modifications

Toute modification matérielle de cette politique sera publiée dans une nouvelle version de l'application et signalée sur l'écran de l'espace parent.

Contact

Pour toute question ou demande relative à cette politique de confidentialité (RGPD inclus), écrivez à : zephimir@gmail.com.

Pour la France, vous pouvez également contacter la CNIL : https://www.cnil.fr/fr/plaintes.